Govorim u svoje i u ime svoje devojke kad kažem da u Santa Barbaru nismo došli da se igramo.
Io parlo per me e la mia ragazza quando dico che noi non siamo qui per giocare.
Tata, spreman sam da se igramo "Braće udarača. "
Papà, sono pronto a giocare a "Smash Bros".
Možemo li da se igramo "Vojnika"?
Per favore, possiamo giocare ai soldati?
Najbolje bi bilo da smestimo motore iza hotela, u garažu i možda onda možemo da se igramo hrkanja u sobi sa spuštenim roletnama.
Direi di mettere le moto sul retro dell'hotel, in un garage con le porte chiuse, magari, e poi giocare a Scarabeo in camera con le tende tirate.
Obièno bih voleo da se igramo nekoliko rundi, ko je u pravu a ko ne, ali ne bi bili bitno.
Solitamente sarei piu' che felice di dibattere in modo acceso su chi ha ragione e chi ha torto... ma non importerebbe.
Više nam ne daš da se igramo na krovu.
Non ci fai giocare piu' sul tetto.
Ne, mi uglavnom trèimo sprinteve po pašnjaku ili se igramo žirevima.
No, principalmente corriamo tra l'erba o giochiamo con le ghiande...
Sad æemo da se igramo sa Benetrouom.
Che ne dici dei Mets per Venafro?
Kevin i ja se igramo 'Božiæne otmice'.
Io e Kevin giocavamo, al rapimento di Natale.
Dakle... Želiš da se igramo malo kasnije?
Quindi, vuoi giocare più tardi a Hockey?
Koliko god bih volela da se igramo španskim, danas nije pravi dan za to.
Tommy, per quanto vorrei rivivere le lezioni di spagnolo con te, - oggi non è giornata.
Mogli smo da ga završimo za 15 minuta i da se igramo.
Quando potevamo farlo in un quarto d'ora e poi potevamo giocare.
Volela bih da smo mogle još da se igramo, Ana.
Vorrei che avessimo giocato insieme di piu', Anna.
Mislim ja... èega bi da se igramo?
Posso... Beh, a cosa vuoi giocare?
Ajde da se igramo "Mama smem li"?
Che ne dici di giocare a Posso, Mamma?
Sada, hoæemo li nastaviti da se igramo, ili æemo razgovarati o tome kako da se uzajamno pomognemo?
Ora... volete continuare a giocare, o parliamo di come possiamo aiutarci a vicenda?
Nisam mogao da ga nateram da se igramo.
Non riuscivo a farlo giocare con me.
Hoæe da se igramo sa njim.
Leggi il biglietto. - Vuole che giochiamo.
Od tada, automobil nam je omogućio slobodu izbora gde ćemo da živimo, da radimo, gde ćemo da se igramo i kada ćemo da izađemo napolje i želimo da se vozimo negde.
Ma da allora l'automobile ci ha concesso la libertà di scegliere dove vivere, dove lavorare, dove divertirci, oppure semplicemente dove andare a spasso.
Znate, dok smo bili deca, učili su nas da se igramo.
Sapete, da bambini ci hanno insegnato a giocare.
Pomislio sam prvo da se igramo neke igre.
All'inizio ho pensato che stessimo facendo un gioco.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Dakle, nešto o čemu bi trebalo da razmislite: Dok usvajamo sve te nove aplikacije i mobilne uređaje, dok se igramo tim sjajnim novim igračkama, u kolikoj meri mi menjamo privatnost i sigurnost za udobnost?
Una cosa su cui riflettere: adottando queste nuove applicazioni e dispositivi mobili, giocando con questi nuovi giocattolini, quanto cediamo in termini di privacy e sicurezza?
Izbacili su nas napolje da se igramo, kao malu decu.
Siamo stati mandati via come bambini.
Sedamdeset godina se igramo trule kobile - naš lek i otpornost na njega, a onda drugi lek, pa ponovo otpornost - i sada se igra završava.
Per 70 anni abbiamo giocato alla cavallina, i nostri farmaci e la loro resistenza, quindi un altro farmaco ed ecco di nuovo la resistenza e adesso il gioco è alla fine.
Perspektiva, ta vrsta alhemije sa kojom se igramo, pretvaranje bola u cvet.
Prospettiva, quella specie di alchimia con la quale noi umani ci intratteniamo, tramutando l'angoscia in un fiore.
OK, hajde da uradimo jedan eksperiment, samo da se igramo sa nekim pravim liniijama.
Ok, facciamo un esperimento, giocando un po' con delle linee rette.
Možemo ovako da se igramo. Pustimo zvuk, čujemo isto A.
Possiamo fare questo gioco. Possiamo suonare sempre il LA,
No, takođe možemo živeti zajedno i zaista mirno, i osmislili smo razne zabavne načine kao da se igramo rata.
Ma siamo anche in grado di convivere in pace, e abbiamo inventato tanti modi per giocare a fare la guerra.
Ne izgledam različito. Nisam niska. Opet, hajde da se igramo."
Non sono diversa. Non sono bassa. Di nuovo, giochiamo."
A ono što je jedinstveno za našu vrstu, jeste da smo mi zaista stvoreni da se igramo čitavog svog života.
E ciò che rende unica la nostra specie è che siamo realmente fatti per giocare durante tutto il corso della vita.
Bilo je to kao da se igramo žmurke sa atomima.
Era come giocare a un nascondino atomico.
0.62762117385864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora non siamo più in due. 